標題:

請幫我翻譯這段英文對話

發問:

打好之後懶的翻譯請不要用翻譯網站or翻譯機謝謝A:嗨!... 顯示更多 打好之後懶的翻譯 請不要用翻譯網站or翻譯機 謝謝 A:嗨! 你正要去哪? B:哈囉!我正想要到附近的便利商店買些東西,你呢? A:我剛剛從學校回來。 A:對了,這個星期日晚上有空嗎? B:星期日?是幾號啊? A:是11號。當天晚上在中山足球場有一場演唱會,要一起去嗎? B:真的嗎?太棒了,當然沒問題。門票要多少錢呢? A:200元。 B:好!那早上也一起去看場電影吧! A:當然好啊!我們去看現在最紅的海角七號! B:OK!我也還沒看過那部電影。 A:那我們星期日一早就去看電影,晚上在去看演唱會。 B:那看完電影之後呢? A:我們可以到附近的餐廳吃個飯。 B:那就麥當勞吧! A:好主意! B:好的。那我們要約在哪裡見面呢? A:我們約在捷運站等吧。 B:幾點呢? A:早上8點半好嗎? B:太早了,我還沒起床呢!9點半好嗎? A:好啊! B:那我們約9點半在捷運站見面! B:OK。那我要到轉角的那家便利商店買一些東西囉。 A:好,那我也要回家了。 B:再見囉! A:再見。

最佳解答:

A:嗨! 你正要去哪? A; hi! Where are you going? B:哈囉!我正想要到附近的便利商店買些東西,你呢? B:hello ! I am going to buy some stuff from the supermarket nearby, what about you? A:我剛剛從學校回來。 A: I just came back from school. A:對了,這個星期日晚上有空嗎? A: by the way, will you be free this Sunday night? B:星期日?是幾號啊? B: Sunday? What date? A:是11號。當天晚上在中山足球場有一場演唱會,要一起去嗎? It is eleventh. There will have a concert at 中山足球場. Do you want to come? B:真的嗎?太棒了,當然沒問題。門票要多少錢呢? B: really? That is awesome, no problem of course. How much is the concert ticket? A:200元。 A: it is 200 nt. B:好!那早上也一起去看場電影吧! B: good! We can go to the movie that morning! A:當然好啊!我們去看現在最紅的海角七號! A: of course! We can go to watch the most popular film named 海角七號! B:OK!我也還沒看過那部電影。 B: ok! I haven’t watched that movie yet. A:那我們星期日一早就去看電影,晚上在去看演唱會。 A; so we will go to watch the movie in the morning, then concert at night. B:那看完電影之後呢? B: how about after we watched movie? A:我們可以到附近的餐廳吃個飯。 A: we can go a nearby restaurant for lunch. B:那就麥當勞吧! B; we can go McDonald. A:好主意! A: good idea! B:好的。那我們要約在哪裡見面呢? B: well. Where do we meet then? A:我們約在捷運站等吧。 A: we can meet in 捷運站 wait for each other. B:幾點呢? B: what time will it be? A:早上8點半好嗎? How about 8:30 a.m.? B:太早了,我還沒起床呢!9點半好嗎? B” oh! That is too early. I will be still sleeping by that time! How about 9 :30 ? A:好啊! A: Sure! B:那我們約9點半在捷運站見面! B: Then we will meet 9;30 at 捷運站! 2009-05-30 00:51:18 補充: 參考資料 留美八年的男友^^

其他解答:

A: Hey! Where are you about to go? B: Hello! I am just looking forward to to the nearby convenience store to buy some things, and you? A: I have just come back from the school. A: Oh yes, free this Sunday evening? B: Sunday? Which number is it? A: It is the 11th. There is a concert at the pitch of Zhongshan on the same day evening, shall I go together? B: Really? Excellent, certainly out of question. How much does admission cost? A: 200 yuan. B: OK! Then go to see a film together too in the morning! A: Certainly it is good! We go to see the reddest cape No. seven of now! B: OK! I have not seen that film yet either. A: Then we go to the cinema early in the morning on Sunday, is going to see the concert in the evening. B: After then finish seeing the film? A: We can go to the nearby restaurant to eat a meal. B: Then McDonald! A: Good idea! B: OK. Then should we make an appointment and meet there? A: We invite and transport and stand etc. in the victory. B: What time is it? A: Half past 8 in the morning, OK? B: It is too early, I have been still staying in the bed! Half past 9, OK? A: Sure! B: Then we transport and stand and meet in the victories at about half past 9! B: OK. Then that convenience store that I will get to the corner bought some things. A: OK, then I will go home too. B: Meet again! A: Good-bye.5D8232B72DC99558
, , , ,
創作者介紹

d3howello45的部落格

d3howello45 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()